本文目录一览：
- 〖壹〗、西游记的英文名是什么?
- 〖贰〗、阅读名著用英语怎么说
- 〖叁〗、名著英文复数怎么说
- 〖肆〗、《水浒传》用英文怎么说?
- 〖伍〗、红楼梦的英文名是什么?
西游记的英文名是什么?
四大名著的官方英文名分别是《A Dream of Red Mansions》（《红楼梦》）、《Journey to the West》（《西游记》）、《Water Margin》（《水浒传》）和《Romance of the Three Kingdoms》（《三国演义》）。
一 《西游记》（Monkey）被翻译成了多种语言，译名也有多种：《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他，最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本，不过那是取经故事，与《西游记》不完全是一回事。
四大名著的英文名 答案：《红楼梦》英文名称为“Dream of the Red Chamber”。《西游记》英文名称为“Journey to the West”。《水浒传》英文名称为“Water Margin”。《三国演义》英文名称为“Romance of the Three Kingdoms”。详细解释：四大名著是中国古典文学的瑰宝，它们在国内外都有着广泛的影响。
《西游记》英文是：Journey to the West。双语例句：我最喜欢的动画片是《西游记》。My favorite cartoon is Journey to the West。《西游记》一本是中国著名的书。Journey to West is one of Chinas famous books。我读完了《西游记》这本书。I finished reading the book Journey to the West。
阅读名著用英语怎么说
阅读名著 英语翻译：reading the classics [例句]By reading the classics to improve your mind you cangive yourself an advantage.通过阅读名著去提高思想水平可以使你自己拥有一定的优势。
经典著作英语是classic。classic是一个英语单词，为形容词、名词，作形容词时意为”经典的、古典的、传统的、最优秀的”。作名词时意为“名著、经典著作、大艺术家。短语：classic style古典风格。classic music古典音乐。classic look经典款式。
四大名著的英语表达为： 《红楼梦》Dream of the Red Chamber。这部作品还被译作Dream of the Red Mansions，故事以贾家为主线，描绘了中国封建社会的衰落和人性的复杂性。英文书名通常保持了原著的核心意象，“红”在英文中也具有象征意义。《西游记》Journey to the West。
名著英文复数怎么说
〖壹〗、名著复数 classics 英[klsks] 美[klsks]n. 文豪（ classic的名词复数 ）； 文学名著； 优秀的典范； 古希腊与古罗马的文化研究（尤指对其语言与文学的研究）；[例句]Featured are both his classics and his latest creations 他的经典作品和最新创作都很独特。
〖贰〗、masterpiece是一个英语名词，基本意思是“代表作，杰作，名著”。
〖叁〗、英[萴ɑ：stYpi：s]美[萴鎠tYrpi：s]n.杰作，名作；杰出的事 杰作；名著；拿手好戏；代表作 复数：masterpieces 双语例句 Thewholethingwasamasterpieceofcrowdmanagement.整件事情就是人群管理的典范。ThecoachwasamasterpieceofTeutonicengineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。
《水浒传》用英文怎么说?
〖壹〗、总结：“Water Margin”作为《水浒传》的英文翻译，简洁明了地表达了原著的主题、背景和人物活动，易于理解和接受，是国内外广泛传播的翻译名称。
〖贰〗、英文版通常将《水浒传》翻译成The Water Margin或The Outlaws of the Marsh 或All Men Are The Brothers.在众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。
〖叁〗、英文：Water Margin。《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋年间宋江等人起义为主要故事背景、类型上属于章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。
〖肆〗、英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。1933年出版，是《水浒传》的第一个英文全译本，当时在美国颇为畅销。
红楼梦的英文名是什么?
〖壹〗、“红楼梦”英文翻译：A Dream of Red Mansions 迄今为止，《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）；另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。
〖贰〗、现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅、准确，导言部分被誉为英文翻译本之冠，受到西方读者的好评，影响较大。
〖叁〗、Dream of the Red Chamber 《红楼梦》 （dream of the red chamber）是中国文学“四大名著”之一。
〖肆〗、“红楼梦”英文翻译为：A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本，一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》（红楼梦）。
标签： 名著英文例句
