本文目录一览：
- 〖壹〗、数字展会如何翻译
- 〖贰〗、现场口译价格(同声传译、交替传译、陪同翻译)
- 〖叁〗、展会翻译
- 〖肆〗、在上海会展当翻译能赚钱吗
数字展会如何翻译
可以翻译为Digitalexhibition。数字展会是一种互联网技术和思想下的新型会展生态圈和展示方式，其本质是以互联网为基础，将云计算、大数据、移动互联网技术、社交社群、会展产业链中的各个实体一体构建一个数字信息集成化的展示空间，从而形成全方位立体化的新型展览和服务模式。
exhibition的英文翻译是“展览；展览会；展示；展示会”。exhibition是一个英语名词，它的意思是关于艺术、文化、科技、历史等方面的事物、作品或实物的公开展示或展示会。
通常情况下，展会翻译有两种：一是展台翻译，专门为某一具体展位服务。一是全会翻译，要把整个展会全貌介绍给来宾，有一点像导游。\x0d\x0a\x0d\x0a对于前者，预先了解自己所在的参展单位至关重要。事先尽可能详尽地找全相关资料，查清楚有关技术术语，对该单位的一切情况都做到心中有数。
现场口译价格(同声传译、交替传译、陪同翻译)
〖壹〗、口译收费标准陪同口译：2000-4000元/天。适用于展会、商务陪同等场合，价格根据译员的水平和经验有所不同。交传天花板：8000元/场。交传（交替传译）在会议、论坛等场合较为常见，这个价格通常是高端交传服务的标准。同声传译：2万-5万/天。
〖贰〗、交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。
〖叁〗、按照在翻译这个行业里面来说的话，按照小时收费的工作内容真的不多见，但是交替传译一小时收费的标准是和翻译人员的基本技能相互挂钩的。交替传译一小时收费是1000-2500左右。
〖肆〗、在同声传译价目表中，英语类1天2万～1万元人民币，非英语类是8万元人民币，需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
〖伍〗、因为交替传译的收费是根据交传的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题来的。所以即使是便宜的，英语的交传也要1000-2500左右一天。其他语种的价格则会更贵。并且客户还需负担译员的差旅费、食宿费等这些额外费用。这时候，翻译达人最新推出的电话口译就可以顺利解决这些问题了。
展会翻译
〖壹〗、展会的英文：Exhibition Exhibition 读法 英 [eksbn] 美 [ksbn]n. 展览，显示；展览会；展览品 短语：exhibition centre 展览中心 exhibition area 展区；参展面积 on exhibition 展出中 示例：They came from afar to see the exhibition.他们从远处赶来参观这个展览会。
〖贰〗、exhibition的英文翻译是“展览；展览会；展示；展示会”。exhibition是一个英语名词，它的意思是关于艺术、文化、科技、历史等方面的事物、作品或实物的公开展示或展示会。
〖叁〗、Exhibition：展览会，指为了展示产品或服务而组织的活动，是参展商与客户进行面对面交流的重要平台。Exhibitor：参展商，指在展览中展示产品或服务的个人或公司，是展会的主要参与者之一。
〖肆〗、综上所述，对于“我的上海展会”这一表述，简洁直接的翻译为“My Shanghai Exhibition”即可。同时，在选择翻译服务时，应关注翻译团队的专业性、经验和全面性，以确保展会活动的顺利进行。
在上海会展当翻译能赚钱吗
〖壹〗、能。根据查询相关公开信息显示，兼职上海展会翻译月入8千。翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。
〖贰〗、在上海市，翻译行业的薪资水平受多种因素影响。比如，翻译的专业领域、客户的性质、合同的具体条款等都会对薪资产生影响。此外，翻译人员的工作经验、翻译质量以及客户的口碑也会影响薪资水平。对于初入行的翻译人员，建议从2500元起薪开始，随着经验的积累和技能的提升，薪资会逐步提高。
〖叁〗、地区差异：广州：市场提供的翻译岗位薪资超过11000元/月，是所列城市中平均薪资最高的。北京：虽然平均薪资未超过11000元/月，但提供的就业机遇较多，薪资也处于中上水平。上海、深圳、杭州：这三个城市的平均薪资也各有差异，但均未超过广州。
〖肆〗、部分公司还会根据翻译员的工作表现给予绩效奖金或提成，从而增加整体收入。综上所述，上海越南语翻译员的月薪因公司规模、工作性质与内容以及其他福利等因素而异。一般来说，起步薪资可能在2000元左右，但进入大公司或涉及高难度翻译工作时，薪资会相应提高。因此，具体的薪资水平需要根据实际情况进行确定。
〖伍〗、由此，上海一年之中有大型会展400多次，并且随着会展行业地不断成熟、发展和世博会的即将到来，这个数字还在不断地扩大之中。会展行业最大的特点就是短暂性，会展服务公司承办一场会展之后，可能需要间隔很长时间才会有第二个会展。
〖陆〗、翻译专业就业前景究竟如何？在众多专业中，翻译专业的就业前景呈现出广泛且稳定的态势。随着国际贸易的迅猛发展及会展经济的崛起，市场对于专业翻译人才的需求日益显著。当前，全国已有50万相关从业人员，其中职业翻译达4万多人。然而，专业训练有素的翻译人才更为稀缺。
标签： 网上展会翻译专业
